dissuader


dissuader
dissuader [disyade]
➭ TABLE 1 transitive verb
[personne] to dissuade (de qch from sth) (de faire from doing ) ; [circonstances] to deter (de faire from doing)
• il m'a dissuadé d'y aller he persuaded me not to go
* * *
disɥade
verbe transitif

dissuader quelqu'un de faire — [personne] to dissuade somebody from doing; [publicité, maladie, temps] to put somebody off doing

dissuader l'ennemi — to deter the enemy

* * *
disɥade vt

dissuader qn de faire qch — to dissuade sb from doing sth

Elle m'a dissuadé d'aller voir ce film. — She dissuaded me from going to see the film.

* * *
dissuader verb table: aimer vtr dissuader qn de faire [personne] to dissuade sb from doing, to persuade sb not to do; [publicité, maladie, temps] to put sb off doing, to deter sb from doing; j'aimerais pouvoir t'en dissuader I wish I could talk you out of it; dissuader l'ennemi to deter the enemy; je n'ai pas réussi à la dissuader I didn't manage to dissuade her.
[disɥade] verbe transitif
dissuader quelqu'un de (faire) quelque chose to dissuade somebody from (doing) something

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Look at other dictionaries:

  • dissuader — [ disɥade ] v. tr. <conjug. : 1> • 1352; lat. dissuadere, de suadere « persuader » ♦ Dissuader qqn de... : amener (qqn) à renoncer à un projet, à renoncer à faire qqch. ⇒ détourner; décourager, dégoûter. « Les conseils autorisés du… …   Encyclopédie Universelle

  • dissuader — DISSUADER. v. a. Détourner quelqu un de l exécution d un dessein, le porter à ne pas exécuter une résolution prise. Il avoit quelque envie d entreprendre ce voyage, mais ses amis l en ont dissuadé. Il alloit s engager dans de mauvais procès, si… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Dissuader — Dis*suad er, n. One who dissuades; a dehorter. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dissuader — et desconseiller, Dissuadere …   Thresor de la langue françoyse

  • dissuader — Dissuader. v. a. Detourner quelqu un de l execution d un dessein, le porter à ne pas executer une resolution prise. Il avoit quelque envie d entreprendre ce voyage, mais ses amis l en ont dissuadé. il alloit s engager dans de mauvais procez si… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • dissuader — (di ssu a dé) v. a. Détourner par conseil. Dissuader quelqu un d une entreprise. •   Je la dissuadai de se donner à lui, CORN. Pulchér. II, 1. •   Il me blâme, il me dissuade, il m arrête, et c est pour me trahir !, DIDER. Père de famille, III, 5 …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • dissuader — noun see dissuade …   New Collegiate Dictionary

  • DISSUADER — v. a. Détourner quelqu un de l exécution d un dessein, le porter à ne pas exécuter une résolution prise. Il avait quelque envie d entreprendre ce voyage, mais ses amis l en ont dissuadé. Il allait s engager dans un procès, si ses parents ne l en… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DISSUADER — v. tr. Détourner de l’exécution d’un dessein ou d’une résolution prise. Il avait quelque envie d’entreprendre ce voyage, mais ses amis l’en ont dissuadé. Il allait s’engager dans un procès, si ses parents ne l’en avaient dissuadé. On l’a dissuadé …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • dissuader — See dissuade. * * * …   Universalium

  • dissuader — n. discourager, one who deters …   English contemporary dictionary